Frans vertalen: de beste websites om gratis teksten te vertalen

Vind je Frans een moeilijke taal, of is je middelbareschool-Frans zover weggezakt dat je op weg moet worden geholpen met een vertaling van een tekst? Er bestaan gelukkig op internet diverse websites waarop je gratis teksten kunt vertalen. Wel een opmerking: die automatisch vertaalde teksten zijn niet foutloos, en kun je dus beter niet in officiële communicatie gebruiken. Maar ze geven wel een idee van wat er in de originele tekst staat, of juist van de woorden die je in het Frans kunt gebruiken.

Google Translate
De bekendste ‘vertaalmachine’ op internet is van Google. De zoekmachinegigant heeft al heel lang ook een dienst om teksten en woorden te laten vertalen. Je kunt hier op diverse manieren gebruik van maken. Er is een browser-plugin waarmee je direct hele websites kunt vertalen, maar je kunt ook naar translatie.google.com toegaan en de tekst gewoon in het tekstveld kopiëren. Verder is er ook een app voor smartphones beschikbaar waarmee je onderweg makkelijk teksten kunt vertalen. Leuk aan die app: je kunt met je camera naar een tekst richten waarna je op beeld direct de vertaling ziet verschijnen (in beperkt aantal talen). Je kunt met die app ook een foto maken en de tekst daarop automatisch laten vertalen.

Babylon
Babylon is een bedrijf dat betaalde vertaalsoftware aanbiedt maar ook een gratis online variant heeft. Hiermee vertaal je in snel tempo complete zinnen maar ook losse woorden, in en naar verschillende talen. En als je er echt niet uitkomt kan je via Babylon de (betaalde) hulp inschakelen van professionele vertalers die voor je klaar zitten om een tekst te vertalen.

Bing Translator
Ook Microsoft heeft een eigen vertaalsysteem. Je kunt op de website gebruik maken van de mogelijkheid om woorden, zinnen en complete teksten of webpagina’s te vertalen. Dat gebeurt ‘instant’, dus als je iets in het tekstveld typt wordt het aan de rechterkant meteen vertaald in de taal die je wilt. Verder ook een leuke functie: conversaties. Hiermee kun je met meerdere mensen van diverse nationaliteiten tegelijk chatten, waarbij de tekst automatisch vertaald wordt naar de taal van de gebruikers. Handig voor online groepsmeetings, bijvoorbeeld wanneer je met Franse collega’s of zakelijke partners moet afspreken.

Woorden vertalen

Interglot
Een van de beste online programma’s om te gebruiken voor het vertalen van woorden is de website Interglot. Hier vind je makkelijk de betekenis of vertaling van duizenden woorden, en je kunt er ook makkelijk doorklikken naar synoniemen, vervoegingen, en je krijgt er bovendien een heel goed beeld van de nuances in bepaalde vertalingen, doordat de betekenissen en context van woorden goed wordt aangegeven.

Martijn
Bonjour! Ik ben Martijn, blogger en oprichter van Frankrijk Puur. Van jongs af aan kom ik graag in Frankrijk. Door mijn studie Franse Taal & Cultuur ben ik nog meer van het land en de Franse gewoontes gaan houden. Vragen, opmerkingen, tips? Neem contact op via martijn@frankrijkpuur.nl!

Mijn tips voor accommodaties

Met deze tips voor accommodaties haal je het meeste uit je vakantie in Frankrijk. Waar ben je naar op zoek?
 
- Vakantiehuisjes in de natuur
- Campings
- Natuurcampings
- Nederlandstalige vakantieparken
- Hotels of chambres d'hôtes

Gratis ebook over Frankrijk

ABONNEER OP DE NIEUWSBRIEF MET FRANKRIJKTIPS EN ONTVANG EEN GRATIS EBOOK

Populair in de webshop

  • Clear
    25,00

    Maak kennis met de vele gezichten van Frankrijk. Van de ruige rotsen aan de kust van Bretagne tot de witte bergtoppen van de Alpen, van de uitgestrekte wijngaarden in de Elzas tot de grillige rivierkloven in het Centraal Massief, van de lange zandstranden in Les Landes tot de lavendelvelden in de Provence.

    Onderweg passeer je de mooiste dorpen en steden, oeroude kastelen, kathedralen, kloosters en andere opmerkelijke sporen van de rijke geschiedenis. In Frankrijk Puur Roadtrips vind je vijftig indrukwekkende routes, voorzien van tips voor campings, restaurants en bezienswaardigheden. De routes variëren in lengte van een tot zes dagen en kunnen gemakkelijk uitgebreid worden.

    Dit boek is een bron van inspiratie voor betoverende roadtrips met de auto, motor of camper.

    Frankrijk Puur Roadtrips verschijnt in de eerste week van april 2021. Als je het nu bestelt, sturen wij het begin april zo snel mogelijk naar je toe en ontvang je het als een van de eersten.

  • Clear
    24,99

    50 bestemmingen om het pure Frankrijk te ontdekken. 

    Frankrijk is een land dat blijft verrassen. Ga mee op reis langs fotogenieke dorpjes en weidse vergezichten, monumentale gebouwen en indrukwekkende natuurverschijnselen. Frankrijk Puur neemt je mee door bekende én onbekende streken, op zoek naar het pure Frankrijk.

    Op werkdagen voor 17.00 uur besteld, dezelfde dag verzonden. Het boek past door de brievenbus.
    Je kunt het boek ook via de boekhandel of Bol.com aanschaffen.

  • 9,95

    Een idyllisch landschap van heuvels, bossen, riviertjes en leuke steden en dorpen met een geschiedenis: welkom in de Morvan. In deze reisgids nemen we je mee op ontdekkingsreis door deze rustige, landelijke streek en laten we je alle bekende en onbekende hoogtepunten zien. We geven je tips voor de mooiste plekken en leuke activiteiten voor tijdens jouw eigen verblijf in de Morvan.

    Deze reisgids telt 42 pagina’s en is een paperback in A5-formaat. Liever de digitale versie? Klik hier voor het ebook.

    Verzending binnen 1 tot 2 werkdagen.

  • 9,95

    In deze reisgids helpen we je op weg om deze bijzondere stad zelf te verkennen. We geven tips voor bezienswaardigheden en leuke dingen om te doen op basis van onze eigen ervaringen, met onder meer een uitgebreide rondwandeling door de wijk Le Marais. Natuurlijk komen de bekendste bestemmingen aan bod, maar we laten je ook in Parijs graag het ‘Frankrijk Puur’-gevoel beleven: de minder bekende kanten van de stad, en tips om zo optimaal mogelijk te genieten van de populairste plekken.

    Deze reisgids telt 54 pagina’s en is een paperback in A5-formaat. Liever de digitale versie? Klik hier voor het ebook.

    Verzending binnen 1 tot 2 werkdagen.

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet getoond.

Gratis Frankrijk-ebook!

Schrijf je in voor de nieuwsbrief van Frankrijk Puur en download een gratis ebook met tips voor roadtrips
Door je in te schrijven abonneer je je gratis op onze wekelijkse nieuwsbrief met tips om Frankrijk te ontdekken en ga je akkoord met ons privacystatement.