Frans vertalen: de beste websites om gratis teksten te vertalen

Frans vertalen: de beste websites om gratis teksten te vertalen

door Martijn
2253 keer gelezen

Vind je Frans een moeilijke taal, of is je middelbareschool-Frans zover weggezakt dat je op weg moet worden geholpen met een vertaling van een tekst? Er bestaan gelukkig op internet diverse websites waarop je gratis teksten kunt vertalen. Wel een opmerking: die automatisch vertaalde teksten zijn niet foutloos, en kun je dus beter niet in officiële communicatie gebruiken. Maar ze geven wel een idee van wat er in de originele tekst staat, of juist van de woorden die je in het Frans kunt gebruiken.

advertentie

Google Translate
De bekendste ‘vertaalmachine’ op internet is van Google. De zoekmachinegigant heeft al heel lang ook een dienst om teksten en woorden te laten vertalen. Je kunt hier op diverse manieren gebruik van maken. Er is een browser-plugin waarmee je direct hele websites kunt vertalen, maar je kunt ook naar translatie.google.com toegaan en de tekst gewoon in het tekstveld kopiëren. Verder is er ook een app voor smartphones beschikbaar waarmee je onderweg makkelijk teksten kunt vertalen. Leuk aan die app: je kunt met je camera naar een tekst richten waarna je op beeld direct de vertaling ziet verschijnen (in beperkt aantal talen). Je kunt met die app ook een foto maken en de tekst daarop automatisch laten vertalen.

Babylon
Babylon is een bedrijf dat betaalde vertaalsoftware aanbiedt maar ook een gratis online variant heeft. Hiermee vertaal je in snel tempo complete zinnen maar ook losse woorden, in en naar verschillende talen. En als je er echt niet uitkomt kan je via Babylon de (betaalde) hulp inschakelen van professionele vertalers die voor je klaar zitten om een tekst te vertalen.

Bing Translator
Ook Microsoft heeft een eigen vertaalsysteem. Je kunt op de website gebruik maken van de mogelijkheid om woorden, zinnen en complete teksten of webpagina’s te vertalen. Dat gebeurt ‘instant’, dus als je iets in het tekstveld typt wordt het aan de rechterkant meteen vertaald in de taal die je wilt. Verder ook een leuke functie: conversaties. Hiermee kun je met meerdere mensen van diverse nationaliteiten tegelijk chatten, waarbij de tekst automatisch vertaald wordt naar de taal van de gebruikers. Handig voor online groepsmeetings, bijvoorbeeld wanneer je met Franse collega’s of zakelijke partners moet afspreken.

Woorden vertalen

Interglot
Een van de beste online programma’s om te gebruiken voor het vertalen van woorden is de website Interglot. Hier vind je makkelijk de betekenis of vertaling van duizenden woorden, en je kunt er ook makkelijk doorklikken naar synoniemen, vervoegingen, en je krijgt er bovendien een heel goed beeld van de nuances in bepaalde vertalingen, doordat de betekenissen en context van woorden goed wordt aangegeven.

Accommodatie in Frankrijk

Op zoek naar een sfeervol huisje, fijne camping, hotel of chambres d'hôtes in Frankrijk? Via de partners van Frankrijk Puur vind je snel aanbiedingen van vakantiehuisjes en campings in Frankrijk.
Klik hier voor vakantiehuisjes
Klik hier voor campings
Klik hier voor hotels en bed & breakfasts/chambres d'hôtes

Lees ook:

Plaats een reactie

We gebruiken cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Accepteren Lees meer

Gratis Frankrijk-tips

Ontvang nieuwe tips van Frankrijk Puur in je mailbox